ЛАБОРАТОРИЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

О сайте Программы и тексты Словари Учебники Календарь Ссылки Контакт
Версия сайта для для мобильных телефонов
Tänäpäi on nelläspäivy, 17. elokuudu 2017


Учебник PAGIZEMMO KARJALAKSE.
Автор Ольга Жаринова

KARJALAZIEN UNIPAJOT.
КОЛЫБЕЛЬНЫЕ





 
  ***  
  Bai lastu, bai piendy,
Baju pikkarastu.
Tule, uni, uinottamah,
Piendy lastu magaittamah.
Bai lastu, bai piendy,
Baju pikkarastu.
Tule, uni, uinottamah,
Piendy lastu magaittamah,
Pienen lapsen pieluksih,
Suuren lapsen suuruksih.
Älägo tule kuttine,
Älägo tule kažine.
Muamo lastu liikuttau,
Armahastu uinotau.
Baju muaman lindustu,
Baju muaman kuldastu.


 
  ***  
  L'uuli, l'uuli, lastu
Da l'uuli pikkarastu.
Tule, uni, uinottamah,
Anheline, avvuttamah,
Pienen lapsen pieluksuzih,
Vagahazen vuattieloih.
Magua, gu muaman vačas,
Uinuo, gu vezihago.