ЛАБОРАТОРИЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

О сайте Программы и тексты Словари Учебники Календарь Ссылки Контакт
Версия сайта для для мобильных телефонов
Tänäpäi on enzimäinargi, 18. talvikuudu 2017


Учебник PAGIZEMMO KARJALAKSE.
Автор Ольга Жаринова

HYPITESVIRRET.
ПОТЕШКИ



  Polvii lapsen turuttajes
Качая ребёнка на колене




 
  ***  
  Hyppiäy, koppuau,
Hagozel, toizel,
Kaksi virstua päiväs,
Kalakukoi selläs.


 
  ***  
  Hač, hač, harakku,
Tule minul mučoikse.
Lihal syötän,
Siivel katan,
Kallivol magaitan.


 
  ***  
  Turu-turu neidisty,
Tule minul mučoikse.
Minun perti pičukkaine,
Jauhokivi lyčykkäine.


 
  ***  
  Turu-turu-tušši,
Annas, mama, näššii,
Sit (nimi) pläššiy,
Pläššiy, pläššiy, pläkyttäy,
Pläkyttäy da präkyttäy.
Kengät iäre kuluttau,
Tuattah uvvet ombelou.


 
  ***  
  Soudau lapsi Suomeh,
Laskou verkoidu lahteh.
Lähten kalua syömäh,
Meren vetty joumah.
Kiiškoidu pidäy sellittiä,
Ei pie juuttuo.